Успенские чтения

Составитель К.Б. Сигов.

К.: ДУХ І ЛІТЕРА,– 2014. – 432 с.– Яз. рус. – Обл. твёрд. – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-357-4

В книге собраны материалы XIII ежегодной международной конференции «Успенские чтения» (Киев, сентябрь 2013 г.), посвященной весьма актуальной теме. Предание и перевод в широком и узком смысле слова – важнейшие условия общения между народами и культурами, просвещения, обучения вере и передачи ее последующим поколениям. Невозможно переоценить роль переводческого дела в религиозной и культурной истории нашей страны. По словам святого Константина-Кирилла Философа, благодаря переводу Писания и богослужебных книг на славянский язык, мы вошли в число народов, «Богу славу въздающе своим языком къждо». Взаимным спорам, недоразумениям и отчуждениям противостоит древняя традиция общения, стремления понять друг друга, договориться и прийти к согласию. Богословы, философы, культурологи из Украины и многих стран мира плодотворно развивают эту тематику.

 

Главной особенностью и ценностью книги известного библеиста и литературоведа Анн-Мари Пельтье является популярное изложение ряда библейских отрывков в контексте европейского культурного наследия. Автор рассматривает Священное Писание с позиций богословской экзегезы, но при этом делает существенный акцент на включенность библейского текста в культурный контекст Европы, его влияние на различные произведения литературы и искусства.

Задача автора — позволить Библии быть местом встречи ее читателя с Другим, и тем самым — средством самопознания. Вводя читателя в мир библейских образов и событий, А.-М. Пельтье раскрывает их захватывающую глубину и непреходящую актуальность для нашего времени.

На начальных этапах работы над переводом книги научным консультантом был Сергей Сергеевич Аверинцев.

 
 

«Віра і дія» — збірка розвідок о. Войчеха Гєртиха ОР (нар. 1951), доктора моральної теології, теолога Папського Дому. Розглядаючи моральні чесноти, історію цивілізацій і, особливо, соціальне вчення Католицької Церкви, автор торкається актуальних тем сучасного суспільства: розвитку особистості, побудови здорової сім’ї, економічної та політичної грамотності. Роздуми о. Войчеха Гєртиха будуть корисними для кожного свідомого громадянина.

 

В книге рассматриваются богословские, философские, литургические и исторические вопросы, затрагивающие ход церковного богослужебного года.

Слова и жесты, праздники и тексты часто входят в привычку и утрачивают свой первоначальный смысл, отмежевываются от него. Потому и нужна археология текста, вскрывающая первоначальные смыслы вопреки их хронологическому и герменевтическому самозакрытию. Она ясно противопоставляется археологии, производящей музейные экспонаты.

Диалоги книги воспроизводят дискуссии авторов, продолжавшиеся на протяжении нескольких лет.

 

Игумен Мартирий (Багин) – настоятель русскоязычного католического прихода византийского обряда в Мюнхене, почетный председатель духовного общества «Филокалия», духовный руководитель московской католической женской монашеской общины во имя преподобного Нила Сорского и московской общины мирян, состоящее из его духовных детей. Настоящее издание является продолжением серии книг с проповедями отца Мартирия. В книге представлены проповеди, произнесенные им в 2012-2013 году, призванные помочь читателю понять истинную цель жизни, найти свой путь к Богу, жить со Христом и во Христе.

Пошук
Вхід
"Успенские чтения"

banner

banner