КЛБІ 2015

Дорогі друзі,
запрошуємо   вас   на   XIII  Міжнародні  Успенські читання!

XIII Міжнародні Успенські читання відкриються 15 вересня о 15-00 у Свято-Успенській Києво-Печерській Лаврі в Актовій залі Київської Духовної Академії (45-й корпус). Тема майбутніх читань: «Передання і переклад». Читання триватимуть до 18 вересня і пройдуть також в Інституті релігійних наук ім. Томи Аквінського і в Києво-Могилянській Академії.

Культурні традиції європейських народів надавали величезного значення спілкуванню й перекладу в широкому та вузькому розумінні слова як найважливішому засобу збереження традиції, освіти, навчання вірі й передачі її наступним поколінням. Неможливо переоцінити роль перекладацької справи в релігійній і культурній історії нашої країни. Взаємним суперечкам, непорозумінням і відчуженням протистоїть давня традиція спілкування, прагнення зрозуміти один одного, домовитися і прийти до згоди. Роль перекладу в подоланні відчуження, навчанні вірі і передачі християнських цінностей винятково велика.

Пропонуємо Вашій увазі програму Київського літнього богословського інституту в 2013 році.

29 июля, понедельник

10.00 – 13.30

  • Ирина Леонидовна Багратион-Мухранели (Москва)

            Перевод как форма «всемирной отзывчивости». Грибоедовский Западно-Восточный диван

  • Алла Вайсбанд  (Дортмунд – Киев)

            Христианство и миф в иконографии Распятия: Византия

17.00

  • Юлия Ситарская (Милан – Киев)

Гимны святителя Амвросия Медиоланского и пути развития древнехристианской гимнографии

Христ​ос Воскрес!

Ангел і жінки-мироносиці - мініатюра в лекціонарії,
Північний Ірак, 1216-1220
(Бібліотека Британського музею)

З переповненим пасхальною радістю серцем вітаємо Вас та Ваших близьких зі святом Воскресіння Спасителя світу! Нехай Воскреслий Господь воскресить і наші душі й усе наше людське єство для нового досконалого життя.

У ці радісні дні важливо не забувати про наших сучасників – християн давніх Східних Церков, які живуть у ситуації постійних викликів своїй вірі, для яких нерідко самé християнське життя є свідченням у первісному значенні цього слова – "мартирією", мучеництвом за Христа. У видавництві "Дух і літера" виходить книга видатної французької дослідниці східного християнства Крістін Шайо про життя і духовність Східних Церков. Хочемо поділитися чудовими словами преподобного Ісаака Сиріна (Подвижницьке Слово 90):

«Що таке геєна перед благодаттю воскресіння Його?.. Замість справедливого присуду грішникам Він присуджує їм воскресіння, і замість тління тіл тих, що зневажили закон Його, наділяє їх досконалою славою нетління. Ця милість – воскресити нас після того, як ми згрішили – вища за милість привести нас у буття, коли ми не існували».

Навчімося долати зло, живучи добром і стверджуючи його у світі. Пасхальна надія нехай ніколи не залишає нас, бо

Воістину Воскрес Христос!

З любов’ю та повагою,
колектив Центру св. Климента «Спілкування та діалог культур»

XI КИЇВСЬКИЙ ЛІТНІЙ
БОГОСЛОВСЬКИЙ ІНСТИТУТ

28 липня – 10 серпня 2013 року, с. Лишня
(Київська обл., Макарівський район)

Дорогі друзі!

Запрошуємо вас до XI Київського літнього богословського інституту (КЛБІ),
який відбудеться 

з благословення Блаженнішого Володимира, Митрополита Київського і всієї України,
з  28 липня по 10 серпня 2013 р. в с. Лишня поблизу Києва.

КЛБІ – це два тижні спільного життя студентів та викладачів, час, до краю заповнений навчанням та спілкуванням, молитвою, працею та відпочинком. В мальовничому селі Лишня в 30 км від Києва молодь з України та закордону приїжджає послухати видатних богословів, філософів, істориків та філологів з усього світу.

Богослужіння Великого посту – дивні. Вони дозволяють нам зосередитися на думці: наскільки зібраними людьми ми є, наскільки відповідальними, наскільки справді відповідально ми можемо ставитися до всього і до всіх. Адже, як ми пам'ятаємо, за одним з визначень, духовність в православному розумінні – це, передусім, відповідальність. Великий піст, якщо ми входимо в нього, маючи, в першу чергу, бажання постувати заради Христа, – це школа відповідальності, школа духовного життя, і по суті – це школа самого життя.

Пости існують в усіх монотеїстичних релігіях світу. Пісні практики можна зустріти серед будь-яких людей, які намагаються зупинитися і подумати: що ж відбувається в житті? Але в православному сенсі піст – це не просто філософський період, коли я, наприклад, нічого не їм або чогось не їм, і от буду собі міркувати: як мені жити далі, що робити, над сенсом життя міркувати, – ні. Згідно з православною традицією, піст – це час не тільки роздумів, а духовного оновлення, зміни себе. Це час, коли віруюча людина повинна, усвідомивши свої недоліки, по-новому розпочати роботу над ними.

Пошук
Вхід
"Успенские чтения"

banner

banner