HOLY ASSUMPTION KIEV-PECHERSK LAVRA
​KYIV THEOLOGICAL ACADEMY AND SEMINARY
NATIONAL HISTORICAL AND CULTURAL RESERVE "SOPHIA OF KYIV"
PONTIFICAL COUNCIL FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY
ST. THOMAS INSTITUTE OF RELIGIOUS STUDIES
NATIONAL UNIVERSITY OF "KYIV-MOHYLA ACADEMY"
EUROPEAN HUMANITIES RESEARCH CENTRE
​ST. CLEMENT'S CENTRE: “COMMUNION AND DIALOGUE OF CULTURES”
«DUKH I LITERA» (SPIRIT AND LETTER) RESEARCH
AND PUBLISHING ASSOCIATION

Kiev, 2013 September 15-18

XIII International ASSUMPTION READINGS conference

TRADITION AND TRANSLATION

PROGRAM

 

15 september (sunday)

Opening ceremony
15-00 at the Holy Assumption Kyiv-Pechersk Lavra
​conference hall of the Kiev Theological Academy (building 45)

Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine, Primate of the Ukrainian Orthodox Church
                        Welcoming Word

Пропонуємо Вашій увазі програму Київського літнього богословського інституту в 2013 році.

29 июля, понедельник

10.00 – 13.30

  • Ирина Леонидовна Багратион-Мухранели (Москва)

            Перевод как форма «всемирной отзывчивости». Грибоедовский Западно-Восточный диван

  • Алла Вайсбанд  (Дортмунд – Киев)

            Христианство и миф в иконографии Распятия: Византия

17.00

  • Юлия Ситарская (Милан – Киев)

Гимны святителя Амвросия Медиоланского и пути развития древнехристианской гимнографии

St. Clement's Center cordially greets our Catholic friends upon the election
of Pope Francis!


Francis in prayer. Mosaic by Fr. Marko I. Rupnik. SJ.

In his honour we post a parabel on St. Francis and the perfect joy:

On True and Perfect Joy

How St. Francis taught Brother Leo that perfect joy is only in the Cross.

One day at St. Mary, St. Francis called Brother Leo and said: "Brother Leo, write this down."

He answered: "I'm ready."

"Write what true joy is," he said. "A messenger comes and says that all the masters of theology in Paris have joined the Order -- write: that is not true joy. Or all the prelates beyond the mountain -- archbishops and bishops, or the King of France and the King of England -- write: that is not true joy. Or that my friars have gone to the unbelievers and have converted all of them to the faith; or that I have so much grace from God that I heal the sick and I perform many miracles. I tell you that true joy is not in all those things."

Dear friends!
 
Congratulations upon the Feast of Nativity of our Lord! We hope you may rejoice with the joy of the angels, shepherds, and the Magi! And we hope for new fruitful encounters in the coming year!
Dear friends!
 
We send you our greetings on the feast day of St. Clement, Pope and Martyr! We wish you the spirits of peace, unanimity and joy, which are so powerfully expressed in the Epistle of St. Clement! Already at the dawn of Church history this disciple and successor of the Apostles called for peace and entreated his addressees to imitate our Lord Jesus Christ. This is an image of the true Christian community in his eyes:  
 
Ye were all distinguished by humility, and were in no respect puffed up with pride, but yielded obedience rather than extorted it, and were more willing to give than to receive... His [Christ's] sufferings were before your eyes... Ye were sincere and uncorrupted, and forgetful of injuries between one another. Every kind of faction and schism was abominable in your sight. Ye mourned over the transgressions of your neighbors: their deficiencies you deemed your own. (First Epistle of St. Clement, II).

Search
User login
"Успенские чтения"

banner

banner